Forum Debian Users Gang

No może i nie zadziała ale kiedyś w końcu przejdą na AAv3 i wtedy już dobrze wiedzieć czego można się spodziewać. xD Póki co próbuje sobie wynotować te ważniejsze rzeczy z tej wiki ale tak czytam i mam wrażenie, że ktoś tego na trzeźwo nie pisał. xD

Kolejny przykład:

chroot_attach, and chroot_no_attach are mutually exclusive and control pathname generation when in a chroot and a file is accessed that is exernal to the chroot but within the namespace. With chroot_attach disconnected path names are attached to the root of the filesystem (ie. / prepended), other wise they are left disconnect.

Jakiś pomysł? xD

Poza tym, jak po polsku się tłumaczy "disconnected path"? Z tego co rozumiem to jest ścieżka np. usr/share/firefox , czyli nie ma / na początku. xD

Nazwy poza chroot-em są kontrolowane/interpretowane przez flagi (może jakieś dodatkowe, inne niż te relative?).

No tam jest: "by the attach flags" — to inny rodzaj flag, ten attach.

Oni mogli by chociaż z przecinków korzystać, OCRem to brali, czy co? xD

Ostatnio edytowany przez morfik (2015-09-06 20:26:45)

Ok, ten kawałek udało mi się rozszyfrować:

attach flags - The attach flags control how disconnected paths are handled.

    attach_disconnect and no_attach_disconnected are mutually exclusive and determine if pathnames resolved to be outside of the namespace are attached to the root. ie. have the / character prepended. This is generally not considered a good idea as it allows disconnected paths to alias to other files that exist in the file name. It is only provided to work around problems that can arise if delegation is not being used.
    chroot_attach, and chroot_no_attach are mutually exclusive and control pathname generation when in a chroot and a file is accessed that is exernal to the chroot but within the namespace. With chroot_attach disconnected path names are attached to the root of the filesystem (ie. / prepended), other wise they are left disconnect.

attach flags — te flagi kontrolują w jaki sposób dokonywana jest obsługa ścieżek odłączonych. Do wyboru są cztery różne flagi. Pierwsze dwie, tj. attach_disconnect oraz no_attach_disconnected wzajemnie się wykluczają i określają to czy nazwy ścieżek rozwiązane na te będące spoza przestrzeni nazw są poprzedzane znakiem / . Nie jest to dobry pomysł ponieważ zezwala to na dokonanie aliasu takiej odłączonej ścieżki, który może wskazywać na inny plik. Z kolei ostatnie dwie flagi to: chroot_attach oraz chroot_no_attach i one również się wzajemnie wykluczają. Kontrolują zaś to w jaki sposób są generowane nazwy ścieżek wewnątrz środowiska chroot w chwili gdy następuje odwołanie do jakiegoś pliku, który jest zewnętrzny dla środowiska chroot ale nie dla samej przestrzeni nazw. Przy chroot_attach_disconnected nazwy ścieżek są poprzedzane przy pomocy / , w przeciwnym wypadku pozostają w formie odłączonej.

Może być? Ma to jakiś sens? xD Jeszcze tylko nad tym pierwszym kawałkiem muszę coś pomyśleć.

A co do przecinków, to ja staram się używać i widuje czasem na listach mailingowych ludzi, którzy potrafią ich używać. xD

Ok, wymyśliłem:

relative flags - The relative flags are mutually exclusive and control how name resolution is handled for the profile. If chroot_relative is used pathnames are looked up relative to the base of the chroot and names outside of the chroot are determined by the attach flags. The namespace_relative flag is similar except that names within a chroot are resolved absolute to the namespace with path names out side of the namespace being controlled by the attach flags.

relative flags — te flagi wzajemnie się wykluczają i kontrolują to w jaki sposób dokonuje się rozwiązywanie nazw ścieżek do plików dla danego profilu. W przypadku gdy chroot_relative został określony, nazwy ścieżek są przeszukiwane względem bazy chroot, zaś nazwy zewnętrze w stosunku do chroot są ustalane przez flagi attach. Inną flagą do wyboru jest namespace_relative i jest ona bardzo podobna do tej poprzedniej, z tą różnicą, że nazwy wewnątrz środowiska chroot są rozwiązywane absolutnie w stosunku do całej przestrzeni nazw, natomiast zewnętrzne nazwy ścieżek są kontrolowane przez flagi attach.

Ostatnio edytowany przez morfik (2015-09-06 20:50:00)