Nie jesteś zalogowany.
Jeśli nie posiadasz konta, zarejestruj je już teraz! Pozwoli Ci ono w pełni korzystać z naszego serwisu. Spamerom dziękujemy!
Ogłoszenie
Prosimy o pomoc dla małej Julki — przekaż 1% podatku na Fundacji Dzieciom zdazyć z Pomocą.
Więcej informacji na dug.net.pl/pomagamy/.
#1 2010-03-03 18:29:58
azhag - 
Admin łajza
- azhag
- Admin łajza
- Skąd: Warszawa
- Zarejestrowany: 2005-11-15
Tłumaczenie z niemieckiego
Czy któryś z forumowiczów (sidjestgit? ;)) zna niemiecki na tyle dobrze, żeby dokonać tłumaczenia pewnej — wg mnie bardzo interesującej — prezentacji na polski?
Mile widziana znajomość TeX-a. ;)
Błogosławieni, którzy czynią FAQ.
opencaching :: debian sources.list :: coś jakby blog :: polski portal debiana :: linux user #403712
Offline
#2 2010-03-04 10:38:04
owca - Członek DUG
#3 2010-03-04 10:55:39
kamikaze - Administrator
- kamikaze
- Administrator
- Zarejestrowany: 2004-04-16
Re: Tłumaczenie z niemieckiego
Może takie ustrojstwa byłyby pomocne:
http://translate.google.pl/#de|pl|
http://babelfish.yahoo.com/
Offline
#4 2010-03-04 13:02:41
rafaloo - Członek DUG
- rafaloo
- Członek DUG
- Skąd: Szczecin
- Zarejestrowany: 2009-06-02
Re: Tłumaczenie z niemieckiego
Napisz ile tego jest bo nie wiem na ile mogę poświecić swój czas ;/
Offline
#5 2010-03-04 13:36:06
azhag - Admin łajza
- azhag
- Admin łajza
- Skąd: Warszawa
- Zarejestrowany: 2005-11-15
Re: Tłumaczenie z niemieckiego
Chodzi o http://svn.schmehl.info/svn/talks/kfreebsd/trunk/debian-kfreebsd.pdf
kamikaze: nauczyłem się skrajnej nieufności względem automatycznych tłumaczy.
Rozmawiałem z Alexem, podał mi link do anglojęzycznych slajdów Axela, na których się opierał — dzięki nim znaczną część uda mi się zapewne przetłumaczyć samemu.
Błogosławieni, którzy czynią FAQ.
opencaching :: debian sources.list :: coś jakby blog :: polski portal debiana :: linux user #403712
Offline