Forum Debian Users Gang

Głównie to edytować egoztyczne formaty do modów.
Np.
+ smk
+ bik
+ savi (po zmianie nazwy okazuje się że to zwykły avi)
+ wmvs (po zmianie nazwy okazuje się że to zwykły wmv)

czy chociażby:

+gzivid (po zmianie nazwy okazuje się że to zwykły vid)
+vid

Rozejrzyj się tutaj:
http://www.linuxsoft.cz/pl/sw_list.php?id_kategory=19

Moim zdaniem cinelerra będzie dobra do obróbki. Konwersją między formatami zajmie się mencoder.

Fajnie, tylko na sidzie mam niespełnioną zależność:

Następujące pakiety mają niespełnione zależności:
  cinelerra: Wymaga: libopenexr2c2a (>= 1.2.2) ale nie da się go zainstalować
E: Pakiety są błędne

To samo mam repo
deb http://www.kiberpipa.org/~minmax/cinelerra/builds/sid/ ./

Do mencodera spolszczenie chyba nigdy nie powstanie. Nie wiem czy ktokolwiek korzystał by z polskiej wersji. Masz dokumentację a w niej wytłumaczone (po polsku) jaka funkcja do czego służy.
Jeśli chodzi o cinelerrę to tłumaczenie też raczej nie istnieje. Tylko kozacy korzystają z Linuksa a im język angielski nie jest straszny. Jeśli bardzo ci to przeszkadza to są trzy wyjścia:
Możesz...
1. Przesiąść się na windowsa
2. Wysłać mejla do autora/autorów programu, z prośbą o wskazówki, jak mógłbyś przyczynić się do spolszczenia programu. Dalej sobie sam spolszczasz i wszyscy są zadowoleni.
3. Poznać kilka podstawowych angielskich słów

edit:
zapomniałem napisać że życzę powodzenia.

Możesz jeszcze przetestować avidemux

Pozdrawiam

devede takiego mam jest gut

A znacie jakiś program do ripowania filmów z dvd na avi? :/

mencoder ;)