Nie jesteś zalogowany.
Jeśli nie posiadasz konta, zarejestruj je już teraz! Pozwoli Ci ono w pełni korzystać z naszego serwisu. Spamerom dziękujemy!
Ogłoszenie
Prosimy o pomoc dla małej Julki — przekaż 1% podatku na Fundacji Dzieciom zdazyć z Pomocą.
Więcej informacji na dug.net.pl/pomagamy/.
#1 2006-03-10 09:37:45
whale - 
Członek DUG
- whale
- Członek DUG
- Skąd: Cambridge
- Zarejestrowany: 2005-09-01
film i napisy
Witam
ściągnąłem sobie film osobno napisy z naposy.org czy coś w tym stylu. sa tolalnie rozjechane.
3/4 jest opóźniona względem filmu ale to da sie załatwić w mplayerze dająopuxnienie. pozostyała część niepasuje do siebie w cale są baaaaardzo duże różnice w klatkach rzędu 2 -3 min. edytowałem ręcznie plik tekstowy ale to cholernie długo trwa 5 min w 2 godz. czy istnieje jakiś program pomagający w synchronizacji napisów z filmem.
pozdr
Offline
#2 2006-03-10 12:53:56
pasqdnik - Pijak ;-P
- pasqdnik
- Pijak ;-P
- Skąd: Wrocław
- Zarejestrowany: 2006-03-06
Re: film i napisy
a sciagnales wersje napisow zsynchronizowana (ale madre słowo ;) ) z wersją filmu ??? filmy ripowane sa przeroznie dlatego nalezy dobrac odpowiednia wersje napisow do konkretnego filmu.
Dum spiro - spero ...
pozdrawiam, pasqdnik
Offline
#3 2006-03-10 14:33:27
whale - Członek DUG
- whale
- Członek DUG
- Skąd: Cambridge
- Zarejestrowany: 2005-09-01
Re: film i napisy
mam kilka wersji napisów i wszytkie sa rozjechane wybrałem tą najmniej
Offline
#4 2006-03-10 14:56:48
czadman - Bicycle repairman
- czadman
- Bicycle repairman
- Skąd: Wrocław
- Zarejestrowany: 2005-07-08
Re: film i napisy
Żeby automatycznie dopasowywać napisy do filmu to już potrzebaby było chyba sztucznej inteligencji z prawdziwego zdarzenia. :)
Offline
#5 2006-03-10 17:15:29
maverick44 - Moderator
- maverick44
- Moderator
- Skąd: Częstochowa
- Zarejestrowany: 2005-08-30
- Serwis
Re: film i napisy
Sztuczna inteligencja brzmi znajomo, jakis system rozmyty mozna by napisac , ulatwilo by to zycie, sam czesto mam problemy z tymi napisami ;-) P.S Moja specjalnosc na studiach to Systemy multimedialne i Sztuczna Inteligencja ;-)
Maverick
Gentoo GCC 4.1.1 KDE 3.5.6 Kernel 2.6.17
AMD Sempron 2400+ 512 MB RAM Seagate 160GB
Linux user number: #415965
Offline
#6 2006-03-10 18:30:57
bns - unknown
#7 2006-03-10 18:47:58
czadman - Bicycle repairman
#8 2006-03-11 06:20:48
whale - Członek DUG
- whale
- Członek DUG
- Skąd: Cambridge
- Zarejestrowany: 2005-09-01
Re: film i napisy
pod winda było cos takiego jak subtitle workshop dość wygodne do synchronizowania. sprawdze te dwa co podalioście dzięki
Offline
#9 2006-03-12 18:57:12
rafi - Użytkownik
- rafi
- Użytkownik
- Skąd: Częstochowa
- Zarejestrowany: 2006-03-12
Re: film i napisy
Mnie spodobał się napisany w javie program Jubler. Obsługuje wszystkie popularne formaty napisów oprócz tego:
0:07:22:Jakiś napis
Wtedy trzeba najpierw je przekonwertować mplayerem np. opcją -dumpmicrodvdsub.
http://www.panayotis.com/jubler
Furie terribili!
Circondatemi,
Sequidatemi
Con faci orribili!
Offline