Forum Debian Users Gang

Ketaro · 2012-09-20 19:59:45

W takim razie wszystko jasne. To chciałem usłyszeć. Prosta instalacja+najważniejsze rzeczy a resztę doinstaluje sam.
Dzięki za rady.

------------
Edit
Co do rozwiązania problemu dla którego powstal ten temat, wydaje mi się, że trzeba zaczekać aż spróbuje tej wersji netinstal amd64 i sprawdze czy to zadziała.

Ostatnio edytowany przez Ketaro (2012-09-20 20:04:18)

lx · 2012-09-20 21:56:59

ArnVaker napisał(-a):
Ten „system podstawowy” to pewnie będzie „standard system utilities”, tylko tłumaczenie niezbyt udane.

System podstawowy (base system), to pakiety z priorytetem required i important. Podstawowe narzędzia systemowe (standard system utilities) to specjalne zadanie tasksela instalujące pakiety z priorytetem required, important i standard. Według statystyk DDTP jest to dodatkowe 90 (squeeze) - 100 (sid) pakietów.

ArnVaker · 2012-09-20 22:13:41

Ja mówię o zadaniu tasksela cały czas, instalację systemu podstawowego jako pakietów z priorytetem required oraz important uznałem za coś oczywistego. Chodzi o to, że „standard system utilites” w taskselu był przetłumaczony dziwacznie jako „system podstawowy” właśnie, nie wiem czy nadal tak jest.

http://forum.dug.net.pl/viewtopic.php?pid=154293#p154293

Gadget napisał(-a):
Pewnie masz na myśli zestaw oprogramowania Standard System Utilites (tak nazywa się w Squeeze), który w instalatorze Lennego nielogicznie nazywa się System Podstawowy (mimo, że system podstawowy jest już zainstalowany). I to faktycznie ciągnie grubo ponad 100 pakietów, exim4 i różne takie nie wiadomo po cholerę.

Po poniższej wypowiedzi autora wątku uznałem, że pewnie nadal/znowu tak jest:

Ketaro napisał(-a):
Aha, przy etapie "Wybór oprogramowania" faktycznie chodziło mi o system podstawowy .

lx · 2012-09-20 22:29:51

A teraz poproszę o peany na cześć polskich tłumaczeń ;)

ArnVaker · 2012-09-20 22:35:20

Sorry, ale nawet „standard system” tłumaczone tutaj jako „system podstawowy”, to IMO wprowadzanie tłumaczeniem w błąd.

lx · 2012-09-20 22:39:26

Zawsze można je zmienić (a może nie być to jedyne miejsce takiego tłumaczenia) - a dlaczego Twoim zdaniem jest mylące?

Ostatnio edytowany przez lx (2012-09-20 22:45:57)

ArnVaker · 2012-09-20 22:47:06

Zmienić? To jednak nadal tak jest? System podstawowy to dla mnie pakiety, które są niezbędne do działania systemu. System podstawowy przy wejściu w tasksela jest już zainstalowany, nazywanie w ten sposób kolejnej pozycji sugeruje, że muszę ją wybrać aby mieć sprawny system. Nie muszę, nigdy jej nie instaluję i nie mam żadnych problemów. Oczywiście wiele z tych pakietów mam zainstalowane później w ramach zależności, ale na pewno nie wszystkie.

lx · 2012-09-20 23:55:28

Nie, nie jest - myślałem, że takie tłumaczenie w prawidłowym kontekście (tutaj błąd leżał po stronie oryginału) też jest mylące. Biorąc pod uwagę przypadek conffile ≠ config file można czasami popaść w paranoję :)

ArnVaker · 2012-09-21 02:42:52

lx napisał(-a):
(tutaj błąd leżał po stronie oryginału)

Oryginał może nie był zbyt fortunny, ale to tłumaczenie wprowadzało w błąd, nie oryginał. Już standardowy system byłby o niebo lepszy niż kolejny podstawowy. Dla mnie standardowy to jednak coś więcej niż podstawowy, no ale ja nie jestem tłumaczem/polonistą itp., także kłócić się o to nie zamierzam.

Forum Debian Users Gang

Ogłoszenie

#26 2012-09-20 19:59:45

Ketaro - Użytkownik

Re: Instalacja Debiana 6.0.5 - problem z systemem plików

#27 2012-09-20 21:56:59

lx - Użytkownik

Re: Instalacja Debiana 6.0.5 - problem z systemem plików

ArnVaker napisał(-a):

#28 2012-09-20 22:13:41

ArnVaker - Kapelusznik

Re: Instalacja Debiana 6.0.5 - problem z systemem plików

Gadget napisał(-a):

Ketaro napisał(-a):

#29 2012-09-20 22:29:51

lx - Użytkownik

Re: Instalacja Debiana 6.0.5 - problem z systemem plików

#30 2012-09-20 22:35:20

ArnVaker - Kapelusznik

Re: Instalacja Debiana 6.0.5 - problem z systemem plików

#31 2012-09-20 22:39:26

lx - Użytkownik

Re: Instalacja Debiana 6.0.5 - problem z systemem plików

#32 2012-09-20 22:47:06

ArnVaker - Kapelusznik

Re: Instalacja Debiana 6.0.5 - problem z systemem plików

#33 2012-09-20 23:55:28

lx - Użytkownik

Re: Instalacja Debiana 6.0.5 - problem z systemem plików

#34 2012-09-21 02:42:52

ArnVaker - Kapelusznik

Re: Instalacja Debiana 6.0.5 - problem z systemem plików

lx napisał(-a):

Stopka forum