Forum Debian Users Gang

witam.
mam taki problem.
jakis czas temu mialem partycje ntfs na ktorej siedzialy sobie pliki. no i przenioslem wszystko na partycje reiserfs. wszystko ladnie pieknie. teraz musze te pliki skopiowac znowu ale tym razem odwrotnie. z reiserfs na ntfs.
no i tu schody. to sa pliki mp3. jst ich kilkanascie tysiecy. wszystko fajnie sie kopiuje ale... duza czesc plikow nie moze zostac skopiowana z powodu zlego kodowania. w nazwie jest jakis krzak przez ktorego nie mozna przeniesc pliku.
dla przykladu kopiujac w przez cp dostaje takie komunikaty

cp: nie można utworzyć zwykłego pliku `/mnt/1/windows/mp/stare/Mp3s 2oo4-2oo5 CD/Starocie/03\305_CI~1.WMA': Błędny lub niepełny znak wielobajtowy

na koncu wielu plikow znajduje sie tez nawias z informacja - nieprawidlowe kodowanie.
Nie wiem jak teraz temu zaradzic. zamontowanie partycji z ntfs-3g i kodowaniem cp1250,iso02,utf8, nic nie zmienia;/
nie wiem czy da sie jakos masowo zmienic kodowanie nazw plikow? czy moze kopiowac jakos mimo tych problemow? czy moze ustawic kodowanie dla partycji reiserfs ??
prosze o jakas szybka rade bo czas mnie nagli ;d