Forum Debian Users Gang

figa · 2008-12-07 17:59:39

jak w temacie - czy jest taki program dla Linuxa który czyta napisy w filmach ?

svL · 2008-12-07 18:15:32

zerknij na http://milena.polip.com/ nie miałem potrzeby używać więc nie wiem jak działa

figa · 2008-12-07 18:35:15

Ok ściągam i sprawdzę z systemem widzę że mam zainstalowanego espeak ale nie mam pojęcia jak to uruchomić. Jak wpiszę w konsolę espeak to nic się nie dzieje.

figa · 2008-12-07 19:55:32

wie ktoś jak tą ivonę zmusić do czytania w smplayerze albo innym odtwarzaczu linuksowym ?
Mam ja uruchomioną w tray ale nie czyta napisów z filmu :(

Ostatnio edytowany przez figa (2008-12-07 19:56:11)

ethanak · 2010-07-20 11:22:58

Fakt że wątek dość leciwy ale sytuacja nieco się zmieniła.

Milena udostępnia aktualnie dwie mozliwości czytania napisów w filmach:

a) milena_subplayer - program o niezbyt wielkich możliwościach, ale czyta napisy "prawie" bezpośrednio (tzn. wymagana jest tylko lekka przeróbka na format napisów zrozumiały dla subplayera). Współpracuje wyłącznie z mplayerem.

b) milena_submixer - w przeciwieństwie do poprzedniego nie czyta napisów bezpośrednio, a tworzy nową ścieżkę dźwiękową z wmiksowanym lektorem. Dba o właściwy stosunek poziomu głosu lektora do oryginalnej ścieżki dźwiękowej, steruje przyspieszaniem lektora przy zagęszczeniu napisów. Obsługuje wyłąćznie jedno- i dwukanałowy dźwięk. Niezbyt dobrze przetestowany, czasami potrafi bez widocznej przyczyny zrobić sobie segfaulta, ale mam nadzieję że jeśli więcej osób będzie korzystać to szybciej się błędy znajdą...

Zapraszam do korzystania!

Jacekalex · 2010-07-22 04:23:27

Co do espeak - to spróbuj:

Kod:

espeak -v pl "z linuksowym pozdrowieniem"

Pozdrawiam
;)

Ostatnio edytowany przez Jacekalex (2010-07-22 04:23:45)

panjandrum · 2010-07-22 10:21:26

Ostatnio testowałem milena_subplayer+mbrola i jakość nie ma porównania do ivony, ale nie jest bardzo tragiczna. Nie mniej jednak do zastosowania jako lektora niewystarczająca. Espeak natomiast to już całkiem porażka.

ethanak · 2010-07-22 10:36:53

panjandrum napisał(-a):
Ostatnio testowałem milena_subplayer+mbrola i jakość nie ma porównania do ivony, ale nie jest bardzo tragiczna. Nie mniej jednak do zastosowania jako lektora niewystarczająca.

Jestem jako autor tego samego zdania :) Subplayer to był taki "wstęp do większego programu". Osobiście używam milena_submixer, sprawuje się dużo lepiej. Sprawdź zresztą sam.

Espeak natomiast to już całkiem porażka.

Bo eSpeak z założenia służył jako syntezator do screenreadera. Sprawuje się świetnie przy szybkościach przy których Ivona jest zupełnie nieczytelna, a Milena co najmniej trudna do zrozumienia.
Poza tym Jonathan hgw why wsadził łapy do polskich tablic translacji i spinkolił totalnie (nie wiem co mu odbiło ale eSpeak od niedawna przestał wymawiać zmiękczenia).

marg1 · 2010-07-22 11:05:09

A w ogóle wolno użyć tych skryptów do instalacji w Debianie, czy klasycznie trzeba, bo mi to w sidzie coś nie teges :/ ?

ethanak · 2010-07-22 11:13:36

marg1 napisał(-a):
A w ogóle wolno użyć tych skryptów do instalacji w Debianie, czy klasycznie trzeba, bo mi to w sidzie coś nie teges :/ ?

Których skryptów? Te "ubuntu_cośtam" to dla Ubuntu są (tzn. dla takich co nie potrafią napisać "make" ani zainstalować samodzielnie gcc, o mbroli nie wspominając). Dla normalnych po ludzku przez make... nie mam czasu tego na autotoolsy przerabiać :(

azhag · 2010-07-22 21:22:34

marg1 napisał(-a):
A w ogóle wolno użyć tych skryptów do instalacji w Debianie

Na działce będąc (jak dobrze mieć lapka :)) wieczorem powalczyłem trochę ze spakietowaniem. Poprawię jeszcze kilka najważniejszych niedoróbek i najpóźniej jutro podrzucę wstępną wersję wersji wstępnej pakietu.

Chwila cierpliwości.

karamba · 2013-11-09 12:16:29

Testowałem program, ale bez porównania do Ivony. O niebo lepsza jest Ivona, która na Lina jest niestety niedostępna. Kto ma jeszcze jakiś pomysł?

fervi · 2013-11-30 23:23:07

Stworzyć własny ;) Czemu nie?

W teorii myślałem o takim projekcie, który by łączył głoski (litery po głoskach), ale trzeba najpierw napisać daną apkę :P

Fervi

ethanak · 2013-12-12 09:21:11

Panowie, widzę że wątek odżył - więc może zanim zaczniecie dalej bredzić sprawdźcie o czym bredzicie.

1) Istnieje Ivona na Linuksa, można również użyć jej przez wine i sapi4linux
2) porównywanie mileny do ivony nie ma żadnego sensu - tak jakbyś porównywał debiana do linuksa.
3) lektor (subaloud) istnieje i ma się dobrze
4) milena_abc również

Jedno co jest jeszcze w proszku to gui do subalouda (ale da się już tego używać).

Prawdopodobnie (nie sprawdzałem) to co wisi u mnie na lauchpadzie (ethanak/milena) będzie wymagało tylko niewielkich zmian aby zrobić paczki dla debiana.
GUI do subalouda (wymaga GTK+3) jest na http://tts.polip.com/files/subaloud/

Jakby co to kontakt na priv (adres na stronie mileny) albo przez forum Ubuntu (tu rzadko zaglądam)

Jedna uwaga: nowe windowsowe głosy Ivony mogą nie działać pod wine.

neo86 · 2014-07-03 19:54:11

Trochę ożywię temat...

TUTAJ <== macie przepis na instalację Mileny od Drogiego Kolegi Ethanaka na Debianie 64 bitowym.

Forum Debian Users Gang

Ogłoszenie

#1 2008-12-07 17:59:39

figa - Użytkownik

lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#2 2008-12-07 18:15:32

svL - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#3 2008-12-07 18:35:15

figa - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#4 2008-12-07 19:55:32

figa - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#5 2010-07-20 11:22:58

ethanak - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#6 2010-07-22 04:23:27

Jacekalex - Podobno człowiek...;)

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

Kod:

#7 2010-07-22 10:21:26

panjandrum - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#8 2010-07-22 10:36:53

ethanak - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

panjandrum napisał(-a):

#9 2010-07-22 11:05:09

marg1 - Gentoowy Głupek

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#10 2010-07-22 11:13:36

ethanak - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

marg1 napisał(-a):

#11 2010-07-22 21:22:34

azhag - Admin łajza

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

marg1 napisał(-a):

#12 2013-11-09 12:16:29

karamba - Nowy użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#13 2013-11-30 23:23:07

fervi - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#14 2013-12-12 09:21:11

ethanak - Użytkownik

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

#15 2014-07-03 19:54:11

neo86 - Lubię marudzić

Re: lektor - czytanie napisów - jest dla Linux?

Stopka forum