Forum Debian Users Gang

Czy ktoś może orientuje się jak zrobić urządzenie FIFO w trybie nieblokującym? Generalnie to jak się tworzy urządzenie FIFO (przez mkfifo), to jak się uruchomi jakiś proces i wyśle np. wyście takiego procesu do tego urządzenia FIFO, to proces się zatrzymuje, do momentu, aż coś odczyta to urządzenie FIFO. Mi by zależało na tym, by ten proces kontynuował swoje działanie nawet jak nic nie odczytuje jeszcze tego urządzenia FIFO. W przypadku systemd można stworzyć socket FIFO i będzie działać ale jak to ogarnąć gdy nie ma się do dyspozycji systemd?

Znalazłem niby coś takiego, czyli:

$ mkfifo /tmp/mylog
$ exec 4<>/tmp/mylog
$ myprogram 2>&1 | tee >&4
$ cat /tmp/mylog # on demend

Z tym, że to jest wersja dla bash, i gdy wrzuciłem do /etc/X11/Xsession, by przekierować jego logi do tego urządzenia FIFO, to sesja mi nie odpala się, tj:

ERRFILE=/dev/log-xsession
#exec >>"$ERRFILE" 2>&1
exec 4<>"$ERRFILE" 2>&1 | tee >&4

Chyba, że ten <> nie działa pod dash i trzeba to inaczej zapisać? Jakieś pomysły bo góglanie za "alternatywa dla bash <>" mija się z celem... xD