Nie jesteś zalogowany.
Jeśli nie posiadasz konta, zarejestruj je już teraz! Pozwoli Ci ono w pełni korzystać z naszego serwisu. Spamerom dziękujemy!
Ogłoszenie
Prosimy o pomoc dla małej Julki — przekaż 1% podatku na Fundacji Dzieciom zdazyć z Pomocą.
Więcej informacji na dug.net.pl/pomagamy/.
#1 2014-10-19 09:55:01
alfa444 - 
Użytkownik
- alfa444
- Użytkownik
- Zarejestrowany: 2014-03-25
Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
Jak w temacie. Ściągnięty plik z napisami przez Qnapi nie wyświetla polskich znaków tylko krzaczki. Zmienić się te krzaczki da ręcznie na polskie znaki, ale wiadomo nie w tym rzecz. Zainstalowałem gaupola nic to nie dało.
Offline
#2 2014-10-19 10:12:24
ilin - Palacz
- ilin
- Palacz
- Skąd: PRLu
- Zarejestrowany: 2006-05-03
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
Z tego co pamiętam to w qnapi ustawia się w jakim kodowaniu mają byc napisy.
Jeśli się nie mylę to trzeba dać w CP1250 aby poprawnie działało.
Offline
#3 2014-10-19 13:29:21
azhag - Admin łajza
- azhag
- Admin łajza
- Skąd: Warszawa
- Zarejestrowany: 2005-11-15
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
Jakim programem odtwarzasz filmy?
Błogosławieni, którzy czynią FAQ.
opencaching :: debian sources.list :: coś jakby blog :: polski portal debiana :: linux user #403712
Offline
#4 2014-10-19 13:30:55
alfa444 - Użytkownik
- alfa444
- Użytkownik
- Zarejestrowany: 2014-03-25
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
Nie widzę by Qnapi miało jakieś okno dialogowe, poza wybraniem pliku z filmem.
Offline
#5 2014-10-19 13:55:15
davidoski - Użytkownik
- davidoski
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Zarejestrowany: 2007-04-17
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
Miałem ten sam problem dzisiaj. Plik z kodowaniem cp1250 wyświetla się prawidłowo w edytorze tekstu i gaupolu, ale w VLC już pokazują się krzaczki, mimo że domyślne kodowanie też jest ustawione na cp1250.
Rozwiązaniem jest zmiana kodowania pliku tekstowego z napisami na UTF-8 i zmiana kodowania w VLC (lub innym odtwarzaczu) również na UTF-8. Zmiany kodowania pliku tekstowego można dokonać Gaupolem w oknie dialogowym "Zapisz jako":
Ustawienie kodowania w VLC jest tutaj:
Offline
#6 2014-10-19 16:52:21
alfa444 - Użytkownik
- alfa444
- Użytkownik
- Zarejestrowany: 2014-03-25
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
U mnie okazuje się, że napisy działają prawidłowo w VLC. Problem istnieje tylko w Totemie.
Offline
#7 2014-10-19 20:30:47
davidoski - Użytkownik
- davidoski
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Zarejestrowany: 2007-04-17
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
Może masz w Totemie ustawione niewłaściwe kodowanie.
Offline
#8 2014-10-19 21:44:45
alfa444 - Użytkownik
- alfa444
- Użytkownik
- Zarejestrowany: 2014-03-25
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
Ustawione jest utf-8 tylko w samym pliku txt napisy się nie dekodują i takie są wyświetlane.
Offline
#9 2014-10-20 00:14:25
davidoski - Użytkownik
- davidoski
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Zarejestrowany: 2007-04-17
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
prześlij link do tego pliku to zobaczymy na czym polega problem
Offline
#10 2014-10-20 22:07:03
Yampress - Imperator
- Yampress
- Imperator
- Zarejestrowany: 2007-10-18
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
w smplayerze wybrac odpowiednie kodowanie znaczków i po kłopocie
Offline
#11 2014-10-21 08:05:35
ethanak - Użytkownik
Re: Brak kodowania UTF-8 w napisach do filmu
W mplayerze najbezpieczniej:
Kod:
-subcp enca:pl:cp1250
jeszcze nigdy mi się nie pomylił.
W smplayerze to chyba będzie ustawienie CP-1250 jako domyślnego charsetu i włączona autodetekcja dla języka polskiego (nie wiem, nie używam napisów w smplayerze).
Przy okazji: Totem jest znany ze swych fochów dotyczących kodowania napisów (i nie tylko), ale jak ktoś lubi...
Nim mechaniczne larum zagrasz mi, kanalio,
głosząc nadejście Javy - śmiertelnego wroga!
Zespół Adwokacki Dyskrecja
Offline