Forum Debian Users Gang

Hello :)

Mam mały problem z php-em, mianowicie:

Mam na stronie tekst przewijany (MARQUE), który znajduję się w ramce. Chciałbym, aby automatycznie przy wejściu na stronę czerpał sobie informację do tej ramki (w postaci tekstu przewijanego)z bazy danych. Ponieważ ta tabela wyświetla się także w innym miejscu na stronie zawiera ona znaczniki "br", które po wyciągnięciu do tej ramki powodują, że ramka powiększa się (w górę) o tyle wierszy ile ma dany znaczników "br" dany rekord. Ja jednak bym chciał, żeby tekst leciał "ciurkiem", czyli żeby szedł wyraz za wyrazem (w jednym wierszu) a nie odrazu kilka wierszy z danej tabeli. Wkleje kawałek  kodu:


$nowosci_gorny_panel=mysql_query("SELECT * from nowosci order by id DESC LIMIT 1");

while($rekord_nowosci_gorny_panel=mysql_fetch_array($nowosci_gorny_panel))

{

echo '<table width="95%" border="0" height="100%" align="center" bgcolor="#FFFFFF" cellspacing=0 cellpadding=2>';
echo '<tr><td colspan="2"><div align="center"><img src="grafika/ban.jpg" width=100%></div></td><tr><td colspan="2" bgcolor="#228D22">';
echo '<div align="center"><marquee width="750" SCROLLAMOUNT="3" align="center"><font size=1 color="#FFFFFF"><b>';

//DZIELE ABY NIE BYŁO BR-ów
$tekst=explode("<br>",$rekord_nowosci_gorny_panel[tresc]);
foreach ($tekst as $value => $wartosc)
{ $tekst=$tekst.$wartosc;  }

echo "$tekst</font></b></marquee><br>";

......

Dodałem tą linię gdzie jest komentarz: //DZIELE ABY NIE BYŁO BR-ów
I teraz wyskakuje mi przewijany tekst, ale w dwóch wierszach a nie jednym, a przed tekstem jeszcze jest komunikat "Array"

PROSZĘ O POMOC!!!

z góry dziękuje