Forum Debian Users Gang

Cześć.

Mam problem z wyświetlanie plików z polskimi znakami w nazwie, próbowałem juz wszystkiego co znam.
Wersja debiana 4.0r1,

plik fstab:

# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point>   <type>  <options>       <dump>  <pass>
proc            /proc           proc    defaults        0       0
/dev/hda1       /               ext3    defaults,errors=remount-ro 0       1
/dev/hda2       none            swap    sw              0       0
/dev/hdb        /media/cdrom0   udf,iso9660 user,noauto     0       0
/dev/fd0        /media/floppy0  auto    rw,user,noauto  0       0
//192.168.99.1/publiczny /home/toni/Desktop/publiczny smbfs guest,,fmask=777,dmask=777,iocharset=iso8859-2,codepage=cp852 0 0

konfiguracja serwera samba:

# Global Parameters
[global]
    workgroup = TOPSERWIS
    netbiosname = SAMBA
    security = SHARE


[publiczny]
    path = /mnt/samba/publiczny/
    readable = yes
    browseable = yes
    writeable = yes
    guest ok = yes

Co poradzicie? Próbowałem już wszystkiego co jest na http://banita.pl/konf/smbmapunix.html

I jeszcze jedno, komputery windowsowe wyświetlają wszystko prawidłowo, kiedy w oknie konquerora wpisze adres smb://192.168.99.1, to wtedy pliki i katalogi też wyświetlają się prawidłowo, jedynie zasoby montowane z fstab wyświetlają się nieprawidłowo.