Forum Debian Users Gang

torrentow · 2011-09-24 22:53:14

Witam,
Mam problem z wklejeniem napisów do filmu, robię tak:

Kod:

mencoder -sub ~/M.txt -subpos 85 -vf expand=640:352 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800:vhq -oac copy -o mymovie3.avi M.avi

Po otworzeniu filmu wywalają się krzaczki, flagi:

Kod:

media-video/mplayer
     Available versions:  1.0_rc4_p20101114 (~)1.0_rc4_p20110322 **9999 {3dnow 3dnowext +X +a52 aalib +alsa altivec amr aqua +ass bidi bindist bl bluray bs2b (+)cddb +cdio cdparanoia cpudetection custom-cpuopts debug dga +dirac directfb doc +dts +dv dvb +dvd +dvdnav dxr3 +enca +encode esd (+)faac +faad fbcon ftp ggi gif gsm +iconv ipv6 jack joystick jpeg jpeg2k kernel_linux ladspa libcaca libmpeg2 lirc +live lzo mad md5sum +mmx mmxext mng +mp3 mpg123 nas +network nut openal +opengl +osdmenu oss png pnm pulseaudio pvr +quicktime radio +rar +real +rtc rtmp samba +schroedinger sdl +shm +speex sse sse2 ssse3 tga +theora +toolame +tremor +truetype +twolame +unicode v4l v4l2 vdpau video_cards_mga video_cards_s3virge video_cards_tdfx video_cards_vesa vidix +vorbis vpx win32codecs +x264 xanim xinerama +xscreensaver +xv +xvid xvmc zoran}                            
     Installed versions:  1.0_rc4_p20110322(16:04:31 09/13/11)(3dnow 3dnowext X a52 aalib alsa amr ass bl bluray bs2b cddb cdio cdparanoia cpudetection dga dirac directfb dts dv dvd dvdnav enca encode esd faac faad fbcon ftp ggi gif gsm iconv ipv6 joystick jpeg jpeg2k kernel_linux ladspa libcaca libmpeg2 live lzo mad md5sum mmx mng mp3 mpg123 nas network nut openal opengl osdmenu png pnm pvr quicktime radio rar real rtc rtmp schroedinger sdl shm speex sse sse2 theora toolame tremor truetype twolame unicode vdpau video_cards_mga video_cards_tdfx video_cards_vesa vorbis vpx x264 xanim xinerama xscreensaver xv xvid xvmc zoran -altivec -aqua -bidi -bindist -custom-cpuopts -debug -doc -dvb -dxr3 -jack -lirc -mmxext -oss -pulseaudio -samba -ssse3 -tga -v4l -v4l2 -video_cards_s3virge -vidix -win32codecs)                                                            
     Homepage:            http://www.mplayerhq.hu/
     Description:         Media Player for Linux

kodowanie pliku:

Kod:

satan@Leningrad_v2 ~ $ enca -L pl M.txt
Universal transformation format 8 bits; UTF-8

, Jakieś pomysły?
Pozdrawiam,
Towarzysz Torrentow

ilin · 2011-09-25 08:07:15

http://forum.dug.net.pl/viewtopic.php?id=14066

NIC · 2011-09-25 10:21:05

Jedno z nich:
mencoder -utf8
mencoder -ass
mencoder -sub M.txt -subcp cp1250
mencoder -sub M.txt -subcp utf8

Ale uwaga: Flagi ustawiać przed innymi, najlepiej walnąć na samym początku. Zdaje się że jak się poda za plikiem źródłowym (filmik, nie napisy) to nie działają.

To ja się dokleję ze swoim pytanie przy okazji:
2. Jak dodać napisy do mkv i innych kontenerów? (nie hardsub)

Forum Debian Users Gang

Ogłoszenie

#1 2011-09-24 22:53:14

torrentow - Członek Sejmowej Komisji Śledczej

[Gentoo] problem z wklejaniem napisów do filmów przez mencodera

Kod:

Kod:

Kod:

#2 2011-09-25 08:07:15

ilin - Palacz

Re: [Gentoo] problem z wklejaniem napisów do filmów przez mencodera

#3 2011-09-25 10:21:05

NIC - Członek DUG

Re: [Gentoo] problem z wklejaniem napisów do filmów przez mencodera

Stopka forum